1 00:00:23,880 --> 00:00:31,070 "La punition est justice pour les injustes" Saint Augustin 2 00:00:45,600 --> 00:00:50,549 Calme, hein ? - Oui. Il ne se passe pas grand-chose ici. 3 00:00:52,440 --> 00:00:54,078 Je vais pour les petits garçons. 4 00:00:54,840 --> 00:00:58,230 Mais dépêchez-vous. Le patron a fait Des caméras sont accrochées partout dans le bâtiment. 5 00:00:58,320 --> 00:01:01,039 Ouais, mec, j'y vais juste rapidement au coin de la rue. - D'accord. 6 00:01:01,120 --> 00:01:03,429 Mais dépêchez-vous. - D'accord, maman. 7 00:01:03,520 --> 00:01:04,999 Ferme ta gueule. 8 00:01:23,640 --> 00:01:25,119 Steve ? 9 00:01:28,520 --> 00:01:30,033 Où es-tu? 10 00:01:33,720 --> 00:01:35,870 Êtes-vous perdu? 11 00:01:39,600 --> 00:01:43,149 Je jure que je vais te donner un coup de pied dans le cul si tu me fous en l'air. 12 00:01:57,880 --> 00:02:02,078 Je m'appelle Anthony Quinn. Je suis le procureur de cette ville. 13 00:02:02,520 --> 00:02:04,750 Mes amis m'appellent Tony. 14 00:02:04,840 --> 00:02:09,960 Mais il y a du monde dans cette ville des criminels sans scrupules, 15 00:02:12,040 --> 00:02:14,429 me prend sous un connais d'autres noms. 16 00:02:32,160 --> 00:02:33,673 Vous vous demandez probablement maintenant, 17 00:02:33,760 --> 00:02:36,069 why get a high Procureur de district notable 18 00:02:36,160 --> 00:02:38,754 se retrouve dans une telle situation. 19 00:02:38,840 --> 00:02:42,628 Arrêtons-nous ici et je vais vous raconter toute l'histoire. 20 00:11:19,320 --> 00:11:22,392 Je pense que je devrais avoir ça Anticipez la réaction. 21 00:11:33,680 --> 00:11:36,069 Finalement j'ai J'ai choisi cette tenue, 22 00:11:36,160 --> 00:11:39,072 craindre les criminels et terrifiant. 23 00:11:49,200 --> 00:11:53,591 Il fallait donc s'attendre à ce que mon extérieur terrifierait même les innocents. 24 00:12:08,080 --> 00:12:11,993 C'est difficile à imaginer qu'un homme derrière un masque noir, 25 00:12:12,080 --> 00:12:16,312 les armés dans le noir courir partout, sans faire de mal. 26 00:12:22,520 --> 00:12:25,239 Mais j'ai mes raisons pourquoi je fais ça. 27 00:12:33,800 --> 00:12:37,952 Cette ville a déjà le crime était dans son slogan depuis trop longtemps. 28 00:12:44,160 --> 00:12:48,233 J'avais l'habitude d'avoir le crime je me suis seulement battu avec mon travail officiel. 29 00:12:51,520 --> 00:12:53,750 Mais cela ne suffisait plus. 30 00:12:58,680 --> 00:13:00,910 Maintenant, je suis "Black Bat". 31 00:13:06,960 --> 00:13:11,192 Mais avant j'étais juste Tony Quinn, procureur de district. 32 00:13:17,840 --> 00:13:20,957 Avez-vous vraiment l'intention de Pour appeler M. Snate à la barre ? 33 00:13:28,160 --> 00:13:32,392 Oui, j'en ai l'intention. - Tu ne trouves pas que c'est trop risqué ? 34 00:13:36,400 --> 00:13:37,992 Non. Pourquoi penses-tu ça ? 35 00:13:38,080 --> 00:13:40,674 M. Snate est un homme puissant, je veux dire 36 00:13:40,760 --> 00:13:44,912 il donne tellement à des œuvres caritatives, comment il est impliqué dans des machinations criminelles. 37 00:13:49,040 --> 00:13:52,635 Tu n'aurais pas dû essayer Mettez Snate à la barre. 38 00:14:01,960 --> 00:14:05,270 Cela ne me semble pas être le cas comme si c'était vraiment il y a si longtemps. 39 00:18:38,880 --> 00:18:42,111 Pas d'attente - Qui es-tu et qu'est-ce que tu fais chez moi ? 40 00:18:42,200 --> 00:18:44,191 Lentement. S'il vous plaît, baissez votre arme. 41 00:18:44,280 --> 00:18:45,952 Parlez et faites-le vite. 42 00:18:46,040 --> 00:18:49,510 D'ACCORD. Vous êtes en danger. Je suis venu vous prévenir. 43 00:18:49,600 --> 00:18:51,556 Excuse stupide. - Non, c'est vrai. 44 00:18:51,640 --> 00:18:54,393 Je m'appelle Kirby. Kirby en soie. 45 00:18:54,480 --> 00:18:57,836 J'ai entendu une rumeur selon laquelle quelqu'un Je veux entrer par effraction chez toi ce soir. 46 00:18:57,920 --> 00:19:00,593 Il y a quelqu'un ce soir est entré par effraction chez moi, n'est-ce pas ? 47 00:19:00,680 --> 00:19:02,033 Pas moi. 48 00:19:02,120 --> 00:19:05,317 J'ai entendu celui-là d'Oliver Snates Les hommes viennent les tuer. 49 00:19:05,400 --> 00:19:08,551 Snate ? - Oui. tu as demain mais un rendez-vous au tribunal avec lui, non ? 50 00:19:08,640 --> 00:19:09,959 Oui, mais c'est dans tous les journaux. 51 00:19:10,040 --> 00:19:12,679 Nous l'avons à cause de Accusé d'extorsion et de trafic d'armes. 52 00:19:12,760 --> 00:19:16,469 Alors il envoie quelqu'un ici ce soir. Je suis seulement venu te prévenir. 53 00:19:16,560 --> 00:19:19,279 Et pour quelque raison que ce soit tu devrais faire ça pour moi ? 54 00:19:19,360 --> 00:19:22,238 Kirby. Tu connais celui-là Nom sûr, ou pas ? 55 00:19:22,320 --> 00:19:23,719 Dois-je ? 56 00:19:23,800 --> 00:19:25,870 Le nom de mon frère est Warren Kirby. 57 00:19:25,960 --> 00:19:28,554 Vous l'avez déjà eu condamné pour meurtre pendant dix ans. 58 00:19:28,640 --> 00:19:30,631 Et c'est pourquoi tu es tu es venu ici pour me prévenir ? 59 00:19:30,720 --> 00:19:33,917 Cela n'a aucun sens. - Mais c'est logique pour moi. 60 00:19:34,000 --> 00:19:38,039 Mon frère était un méchant. Mais pour moi, il était jusque-là un modèle. 61 00:19:38,120 --> 00:19:41,271 Il a une autre personne pour une caisse de bière. 62 00:19:41,360 --> 00:19:44,955 Quand tu l'as enfermé cela m'a fait beaucoup d'impression. 63 00:19:45,040 --> 00:19:48,430 Il aurait fait de moi un criminel fait et vous avez empêché cela. 64 00:19:48,520 --> 00:19:50,317 Je vous en suis reconnaissant. 65 00:19:50,400 --> 00:19:54,188 je te dois pour toi moi aidé à devenir une personne sincère. 66 00:19:54,280 --> 00:19:56,157 Une histoire étonnante. 67 00:19:56,520 --> 00:19:57,748 Non c'est vrai. 68 00:19:57,840 --> 00:20:00,912 Écoute si tu fais quelque chose besoin, alors dis-le-moi. 69 00:20:01,440 --> 00:20:04,512 Alors quelqu'un devrait venir ici, d'accord ? Ce soir pour me tuer ? 70 00:20:04,600 --> 00:20:05,999 J'ai entendu ça. 71 00:20:06,840 --> 00:20:10,992 Peut-être que tu peux prouver que tu es digne de confiance. - Et comment ? 72 00:21:45,160 --> 00:21:47,549 Salutations d'Oliver Snate. 73 00:21:52,840 --> 00:21:54,717 Je vous salue très chaleureusement. 74 00:21:55,120 --> 00:21:57,839 Est-ce qu'il a fini ? - Ouais, c'est fini. 75 00:21:57,920 --> 00:21:59,831 Un superbe cliché. 76 00:21:59,920 --> 00:22:02,593 Tu n'as même pas bronché. Tu m'as vraiment fait confiance. 77 00:22:02,680 --> 00:22:06,195 Bien sûr, je t'ai fait confiance. Comme je l'ai dit, je te dois quelque chose. 78 00:22:06,280 --> 00:22:08,589 Tout ce dont vous avez besoin j'ai de bonnes relations 79 00:22:08,680 --> 00:22:10,796 de bonnes connexions avec la pègre. 80 00:22:10,880 --> 00:22:13,110 Ils pourraient être pour toi peut même être très bénéfique. 81 00:22:13,200 --> 00:22:15,475 je suis heureux pour toi utile si vous le souhaitez. 82 00:22:15,560 --> 00:22:18,279 Kirby en soie ? Je pourrais même vous prendre au mot. 83 00:22:18,360 --> 00:22:21,477 Pour être honnête, j'aurais dû une tâche pour vous. - Lequel? 84 00:22:21,560 --> 00:22:26,031 Appelez la police. Ce type a foiré moi tout mon tapis de son sang. 85 00:22:52,920 --> 00:22:58,153 La nuit suivante 86 00:23:24,320 --> 00:23:27,630 Alors les gars, ce truc d'hier soir ne s’est absolument pas déroulé comme prévu. 87 00:23:27,720 --> 00:23:30,712 Qui aurait pensé que le rat du procureur a ce qu'il faut ? 88 00:23:30,800 --> 00:23:33,473 Après tout, Hendrik n'était pas un débutant, quand il s'agissait de tuer des gens. 89 00:23:33,560 --> 00:23:36,711 Tais-toi, tête creuse. Ou devrait toute la ville découvre ce qui s'est passé ? 90 00:23:36,800 --> 00:23:39,439 Je suis surpris en tout cas que rien de tout cela n'est dans les journaux. 91 00:23:39,520 --> 00:23:41,511 Ils voulaient probablement pas de panique. 92 00:23:41,600 --> 00:23:43,397 Vous savez quoi? Je pense même que tu as raison. 93 00:23:43,480 --> 00:23:45,755 Marquez ça très épais sur le calendrier : Ken avait raison. 94 00:23:45,840 --> 00:23:47,159 Faites-le, patron. 95 00:23:47,240 --> 00:23:50,869 Et? Que veux-tu faire maintenant ? - Je pense qu'il est temps de passer au plan B. 96 00:23:50,960 --> 00:23:52,439 Bien compris. 97 00:24:07,400 --> 00:24:08,913 Est-ce que tout est prêt ? - Oui Monsieur. 98 00:24:09,880 --> 00:24:13,156 Pardon. Oui, tout va bien. 99 00:24:13,240 --> 00:24:15,800 Bien, ce sera un bonne journée pour la justice. 100 00:24:15,880 --> 00:24:17,108 Monsieur - Oui, Roberta ? 101 00:24:17,200 --> 00:24:19,395 Une question ? - Allez-y et tirez. 102 00:24:19,480 --> 00:24:23,712 Envisagez-vous vraiment d'y aller, M. Snate Appeler la barre des témoins ? - Oui, j'en ai l'intention. 103 00:24:23,800 --> 00:24:27,839 Ne pensez-vous pas que c'est trop risqué ? - non Pourquoi tu penses ça ? 104 00:24:28,440 --> 00:24:32,433 M. Snate est un homme puissant, je veux dire il donne tellement à des œuvres caritatives, 105 00:24:32,520 --> 00:24:36,069 comment il est impliqué dans des machinations criminelles. - J'en suis conscient, Roberta. 106 00:24:36,160 --> 00:24:39,152 C'est exactement la raison c'est pourquoi je l'appelle à la barre. 107 00:24:39,920 --> 00:24:41,239 Cela, je ne comprends pas. 108 00:24:41,320 --> 00:24:44,392 Vous voyez, Snate le fera reste là et va te présenter 109 00:24:44,480 --> 00:24:47,597 comme un généreux, merveilleux, un homme bon qui ne fait aucun mal. 110 00:24:47,680 --> 00:24:48,795 C'est exactement ce que je veux réfuter. 111 00:24:48,880 --> 00:24:51,474 Et pour ça, je dois Snate maintenant mis au premier plan. 112 00:24:51,560 --> 00:24:53,949 Je dois y arriver, pour exposer le loup déguisé en mouton. 113 00:24:54,040 --> 00:24:58,556 Si je peux faire ça et que le jury voyez-le d'abord tel qu'il est vraiment, 114 00:24:58,640 --> 00:25:01,200 il n'y a plus de jury qui ne le juge pas. 115 00:25:01,280 --> 00:25:03,919 je crois que, mais je pense que tu es fou. 116 00:25:38,240 --> 00:25:41,038 Je sais. - Vous ne m'écoutiez pas, n'est-ce pas monsieur ? 117 00:25:41,120 --> 00:25:42,917 Oui, je l'ai fait. 118 00:26:03,560 --> 00:26:05,516 Tout est prêt maintenant, patron. 119 00:26:06,040 --> 00:26:08,873 Très bien alors nous devrions il est préférable de commencer tout de suite. 120 00:26:11,520 --> 00:26:14,751 Tu n'aurais pas dû essayer Mettez Snate à la barre. 121 00:26:14,840 --> 00:26:16,068 Je vous demande pardon quoi ? 122 00:26:27,000 --> 00:26:29,309 Mes yeux ! Mes yeux ! 123 00:26:31,680 --> 00:26:34,672 Monsieur Appelez une ambulance. 124 00:26:34,760 --> 00:26:37,069 L'aide est en route. Ce sera bien. 125 00:26:37,920 --> 00:26:39,717 Je ne vois rien. 126 00:26:40,600 --> 00:26:42,238 Je ne vois rien. 127 00:26:49,160 --> 00:26:51,116 L'affaire est close. 128 00:28:51,000 --> 00:28:54,788 je pense qu'il vient à lui-même, docteur. - C'est possible. 129 00:28:54,880 --> 00:28:59,396 Les médicaments que nous lui avons donnés devraient maintenant perdre lentement leur effet. 130 00:28:59,480 --> 00:29:03,234 Est-ce Tony Quinn le procureur ? 131 00:29:03,320 --> 00:29:07,108 Oui. Il était le meilleur, que nous ayons jamais eu. 132 00:29:07,200 --> 00:29:09,589 Dommage, que cela devait lui arriver. 133 00:29:09,680 --> 00:29:12,831 Nous pouvons faire autre chose faire quelque chose pour lui, docteur ? 134 00:29:13,640 --> 00:29:17,189 j'ai peur nous avons essayé tout ce que nous pouvions. 135 00:29:29,640 --> 00:29:33,713 L'acide a trop gravement endommagé ses yeux. 136 00:29:33,800 --> 00:29:38,191 Elle a brûlé si profondément que cela fait encore du mal. 137 00:29:38,280 --> 00:29:41,078 Et nous n'en avons pas Une façon d'arrêter ça. 138 00:29:54,680 --> 00:29:58,229 Il le fera pour le reste de sa vie rester aveugle ? - J'en ai bien peur. 139 00:29:58,320 --> 00:30:02,108 Sa vue est mauvaise maintenant moins de dix pour cent. 140 00:30:02,200 --> 00:30:05,954 Et si le jour est fini, il aura complètement disparu. 141 00:30:06,040 --> 00:30:10,989 Il ne reste plus rien de médical La science pourrait faire pour lui maintenant. 142 00:30:11,080 --> 00:30:12,877 Le pauvre homme. 143 00:31:17,520 --> 00:31:20,239 Je pourrai peut-être encore te le dire apporter quelque chose, M. Quinn ? 144 00:31:20,320 --> 00:31:23,198 Oui. Tu peux toujours me dire apporte-en un comme ça, Silk. 145 00:31:23,280 --> 00:31:25,077 Et tu peux versez-en un aussi, 146 00:31:25,160 --> 00:31:27,276 je vais à savoir le tout Continuez la nuit. 147 00:31:27,360 --> 00:31:30,511 Pensez-vous que c'est une bonne idée, monsieur ? - Oui, pourquoi pas ? 148 00:31:31,160 --> 00:31:32,912 Snate m'a détourné des yeux. 149 00:31:33,000 --> 00:31:34,672 A quoi sert un homme s'il ne voit rien ? 150 00:31:34,760 --> 00:31:38,036 Quel procureur puis-je l'être encore maintenant ? 151 00:31:38,120 --> 00:31:41,396 Es-tu sûr de ne pas commencer sombrer dans l'apitoiement sur soi, monsieur ? 152 00:31:41,480 --> 00:31:45,109 Non, je ne le pense pas. Je suis aveugle, soie. Aveugle. 153 00:31:45,920 --> 00:31:47,990 Je suis aussi impuissante qu'un bébé. 154 00:31:48,440 --> 00:31:52,228 Avec tout le respect que je vous dois, M. Quinn, Tu es un très bon avocat. 155 00:31:53,280 --> 00:31:56,750 Certains disent que vous avez un cas avec bras attachés dans le dos 156 00:31:56,840 --> 00:31:58,637 et connecté Les yeux pouvaient négocier. 157 00:31:58,720 --> 00:32:00,995 C'est le bon moment pour le prouver. 158 00:32:01,080 --> 00:32:04,197 C'est juste un tas de conneries. - Je ne pense pas, monsieur. 159 00:32:04,280 --> 00:32:07,955 Vous avez toujours votre voix. Vous avez toujours votre esprit. 160 00:32:08,040 --> 00:32:11,430 Et tant que tu as la volonté de Ayez la vie, vous pouvez faire votre travail 161 00:32:11,520 --> 00:32:13,875 et des gens comme Oliver Snate retirer de la circulation. 162 00:32:13,960 --> 00:32:17,350 La justice est peut-être aveugle, mais je sais que tu crois toujours en elle. 163 00:32:21,480 --> 00:32:25,792 Je veux être seule maintenant, s'il te plaît, Silk. J'ai besoin de temps pour réfléchir. 164 00:32:27,520 --> 00:32:31,399 Qui que ce soit, renvoyez-le. Je ne peux pas accepter de visiteurs maintenant. 165 00:32:31,480 --> 00:32:33,072 Oui Monsieur. 166 00:32:46,480 --> 00:32:49,233 Salut? Qui es-tu? 167 00:32:53,080 --> 00:32:56,152 J'ai dit à Silk que je ne veux pas avoir de visiteurs maintenant. 168 00:32:56,240 --> 00:33:00,119 Qui es-tu? - Je t'assure, M. Quinn, je suis un ami. 169 00:33:00,200 --> 00:33:02,839 Mais ta voix vient à moi pas connu. Je vous connais? 170 00:33:02,920 --> 00:33:05,229 je t'ai une fois vu au palais de justice. 171 00:33:05,320 --> 00:33:09,029 Mais nous n'avons jamais été présentés. Je m'appelle Carol Baldwin. 172 00:33:12,520 --> 00:33:15,512 Et je t'en veux un Pour faire une suggestion. - Une proposition ? 173 00:33:15,600 --> 00:33:17,477 Qu'est-ce que tu me veux pour une suggestion ? 174 00:33:17,560 --> 00:33:18,788 Vos yeux, M. Quinn. 175 00:33:18,880 --> 00:33:22,156 Pardonne-moi pour mes yeux Il n'y a plus rien à faire, Miss Baldwin. 176 00:33:22,240 --> 00:33:25,198 En plus, j'en ai déjà assez Obtenez un ascenseur pour ce soir. 177 00:33:25,280 --> 00:33:29,751 Je suis aveugle, je ne vois rien. - Je sais que vous ne pouvez pas me voir, M. Quinn. 178 00:33:29,840 --> 00:33:31,910 Mais je sais aussi que tu m'entends. 179 00:33:32,000 --> 00:33:34,912 je te veux faites très attention à ce que je dis. 180 00:33:35,000 --> 00:33:36,479 Je peux vous aider. 181 00:33:37,120 --> 00:33:39,350 Je peux t'aider à revoir. 182 00:33:40,000 --> 00:33:43,310 Je sais que tu étais du meilleurs médecins en Amérique du Nord. 183 00:33:43,400 --> 00:33:46,119 Mais ils ne pouvaient rien faire pour vous. 184 00:33:46,200 --> 00:33:49,590 Maintenant, demandez-vous : Que peut m'offrir cette jeune femme 185 00:33:49,680 --> 00:33:53,389 qu'est-ce que les médecins ne pouvaient pas m'offrir ? Je vais vous le dire, M. Quinn. 186 00:33:53,960 --> 00:33:57,953 Je connais une nouvelle méthode chirurgicale qui est actuellement testé en Orient. 187 00:33:58,040 --> 00:34:01,874 Quand vous êtes prêt, faites-vous soigner subir, alors je les paierai. 188 00:34:01,960 --> 00:34:03,951 Tu t'envoles ensuite mes dépenses en Orient 189 00:34:04,040 --> 00:34:06,076 et je les paierai La chirurgie de ma poche. 190 00:34:06,160 --> 00:34:09,232 Pouvez-vous s'il vous plaît m'expliquer pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça pour moi ? 191 00:34:09,640 --> 00:34:12,791 Pourquoi ferais-je ça ? Je vais vous dire pourquoi. 192 00:34:13,480 --> 00:34:16,278 Snate est pour la mort la responsabilité de mon père. 193 00:34:16,360 --> 00:34:19,830 Et je crois, du fond du cœur, M. Quinn, 194 00:34:19,920 --> 00:34:24,038 que tu es le seul peut enfermer ce cochon pour toujours. 195 00:34:24,120 --> 00:34:27,396 Son père ? - Oui, tu connaissais mon père. 196 00:34:27,480 --> 00:34:29,152 Il était juge. 197 00:34:30,440 --> 00:34:33,591 Albert Baldwin? À ma connaissance, il est mort dans une explosion. 198 00:34:33,680 --> 00:34:36,752 Une voiture piégée. Je n'ai jamais pu prouver 199 00:34:36,840 --> 00:34:39,559 mais je suis sûr que Snate en est responsable. 200 00:34:39,640 --> 00:34:42,916 Il est habile. Il a une façon de te montrer 201 00:34:43,000 --> 00:34:46,390 qu'il est coupable sans qu'il soit utilisable en justice. 202 00:34:47,240 --> 00:34:51,233 Il a tué mon père et je veux qu'il paie pour cela. 203 00:34:51,320 --> 00:34:54,392 J'aimerais tout autant le mettre derrière Voyez les bars comme vous, Miss Baldwin, 204 00:34:54,480 --> 00:34:57,278 mais il n'y a rien pour le moment ce que je peux faire pour vous. 205 00:34:57,360 --> 00:34:59,396 Prends-le mon offre, M. Quinn. 206 00:34:59,480 --> 00:35:02,278 je ne peux pas te garantir que l'opération aide vraiment, 207 00:35:02,360 --> 00:35:05,511 mais comment je le vois vous n'avez rien à perdre. 208 00:35:06,000 --> 00:35:09,959 J'ai mis les instructions pour toi le tableau que vous devez suivre de près. 209 00:35:10,040 --> 00:35:14,830 Si vous le faites, vous pourrez bientôt revoir. Au revoir, M. Quinn. 210 00:35:33,040 --> 00:35:36,112 Soie. Soie! 211 00:35:37,840 --> 00:35:40,149 Soie! Soie! 212 00:35:45,480 --> 00:35:46,629 Soie! 213 00:35:48,000 --> 00:35:49,558 Oui, M. Quinn ? 214 00:35:50,200 --> 00:35:52,509 Il doit y avoir une feuille Papier posé sur la table. 215 00:35:52,600 --> 00:35:54,556 S'il vous plaît, lisez-le-moi. 216 00:35:54,640 --> 00:35:57,108 Et de la soie. Vous devez appeler l'aéroport. 217 00:35:57,400 --> 00:35:59,994 Tu dois être là réservez-nous deux billets d'avion. 218 00:36:00,840 --> 00:36:02,239 Oui Monsieur. 219 00:36:09,640 --> 00:36:12,712 Silk et moi avons pris Donc à l’offre de Carol. 220 00:36:12,800 --> 00:36:16,190 Nous avons pris l'avion pour l'Orient et rencontré les médecins sur place. 221 00:36:21,760 --> 00:36:25,514 Ils ont essayé à peu près toutes les méthodes ce qui était connu en médecine. 222 00:37:15,040 --> 00:37:19,511 Après que rien de tout cela n'ait aidé, j'ai rencontré moi avec un autre groupe de médecins. 223 00:37:23,240 --> 00:37:27,597 Je les appelle seulement médecins parce que je je ne sais pas comment l'appeler autrement. 224 00:37:32,120 --> 00:37:35,192 Vos techniques étaient inhabituel, non conventionnel. 225 00:37:35,280 --> 00:37:39,671 Ils ont utilisé des méthodes de guérison, dont je n'avais jamais entendu parler. 226 00:37:45,160 --> 00:37:47,390 L'attente était la pire. 227 00:37:50,440 --> 00:37:52,670 Après avoir reçu son traitement terminé 228 00:37:52,760 --> 00:37:56,275 J'ai dû passer deux semaines complètes Assis là, les yeux bandés. 229 00:38:11,480 --> 00:38:14,756 Chaque minute de ça deux semaines, c'était une pure agonie. 230 00:38:48,040 --> 00:38:50,349 Pourrais-je voir à nouveau ? 231 00:38:57,880 --> 00:39:00,189 Seul le temps pourrait le dire. 232 00:39:04,160 --> 00:39:07,789 Êtes-vous prêt monsieur? Il est temps d'enlever les bandages. 233 00:39:07,880 --> 00:39:10,519 Oui, je sais, Silk. Mais je... 234 00:39:10,600 --> 00:39:13,478 Je dois admettre que je le fais je suis un peu nerveux. Et si... 235 00:39:13,560 --> 00:39:17,348 ... si l'opération échoue. Et si je suis toujours aveugle 236 00:39:17,440 --> 00:39:20,955 C'étaient les meilleurs chirurgiens du monde Tony. Elle a dû réussir. 237 00:39:21,040 --> 00:39:22,951 J'espère que tu as raison, Carol. 238 00:39:23,040 --> 00:39:27,909 Mais je... J'ai bien peur que ce ne soit pas comme ça après tout. 239 00:39:28,960 --> 00:39:32,032 j'ai peur de Je ne vois toujours pas 240 00:39:32,280 --> 00:39:35,431 Ne vous inquiétez pas. Attendez qu'on sache. 241 00:39:36,080 --> 00:39:38,071 Dois-je retirer les bandages maintenant ? 242 00:39:42,760 --> 00:39:44,990 D'accord, Soie. Commencer. 243 00:39:50,920 --> 00:39:54,549 La lumière... Je peux voir la lumière. - C'est bon signe. 244 00:39:54,640 --> 00:39:57,950 Quoi qu'il en soit, mieux que l'obscurité dans laquelle j'étais piégé. 245 00:40:00,400 --> 00:40:03,312 Que se passe-t-il ? - Brillant. C'est trop brillant. 246 00:40:03,560 --> 00:40:06,120 Seulement de la patience. Il faut s'y habituer. 247 00:40:06,200 --> 00:40:09,875 Non, il fait encore trop clair, je... Quelque chose ne va pas. 248 00:40:09,960 --> 00:40:13,953 Ne paniquez pas. La soie, tu peux Éteindre la lumière ? - Oui. Bien sûr. 249 00:40:17,960 --> 00:40:19,029 Waouh... 250 00:40:19,840 --> 00:40:21,319 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 251 00:40:23,280 --> 00:40:27,990 Dans le noir c'est parfait. Je vois très bien. 252 00:40:28,080 --> 00:40:29,798 Non, cela voudrait dire oui... 253 00:40:29,880 --> 00:40:32,440 Mes yeux doivent ont été pires qu'ils ne le pensaient. 254 00:40:32,520 --> 00:40:33,919 C'est incroyable. 255 00:40:34,400 --> 00:40:39,190 Attendez. Alors tu es sensible à la lumière mais voyez-vous bien dans le noir ? - Oui. 256 00:40:40,240 --> 00:40:42,913 Qu'allez-vous faire maintenant, monsieur. Devons-nous consulter davantage de médecins ? 257 00:40:43,000 --> 00:40:47,152 Non, plus de médecins. je sais Je suis exceptionnellement optimiste, mais... 258 00:40:47,240 --> 00:40:50,869 Tu n'as aucune idée à quel point c'est horrible c'était ne rien voir du tout. 259 00:40:50,960 --> 00:40:55,033 C'est un miracle comparé à cela. - Oui, mais qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 260 00:40:55,120 --> 00:40:57,918 Soie, allume-toi s'il te plaît éteignez complètement la lumière. 261 00:40:58,000 --> 00:41:01,709 Bien sûr, mais pour quoi faire ? - Fais-le c'est tout. Je veux essayer quelque chose. 262 00:41:05,840 --> 00:41:10,391 Que voyez-vous tous les deux maintenant ? - Je ne vois rien. Il fait noir. 263 00:41:10,480 --> 00:41:13,950 Et je peux tout voir Il fait aussi clair que pendant la journée. 264 00:41:14,040 --> 00:41:18,670 Et toi, Soie ? - Rien du tout. C'est, comme le dit Miss Baldwin, je ne vois rien. 265 00:41:19,360 --> 00:41:21,476 C'est incroyable. 266 00:41:21,560 --> 00:41:24,028 La soie, tu peux rallumer la lumière ? 267 00:41:24,400 --> 00:41:25,628 D'ACCORD. 268 00:41:26,640 --> 00:41:29,518 Quelqu'un peut-il s'il vous plaît mes lunettes de soleil sont-elles suffisantes ? 269 00:41:36,680 --> 00:41:40,229 C'est incroyable. J'ai une vision nocturne parfaite. 270 00:41:40,320 --> 00:41:42,072 Personne dans ce monde n'a ça 271 00:41:42,160 --> 00:41:44,958 sauf peut-être Chauves-souris et autres animaux nocturnes. 272 00:41:45,040 --> 00:41:49,079 Tu ne veux plus voir les médecins ? consulter? - Non, tu ne comprends pas ? 273 00:41:49,160 --> 00:41:51,310 C'est comme un cadeau c'est un signe. 274 00:41:51,400 --> 00:41:54,312 Le destin me dit qu'il existe également un autre moyen. 275 00:41:54,400 --> 00:41:55,628 Une autre façon ? Pourquoi? 276 00:41:55,720 --> 00:41:59,952 Une façon d'aimer les gars Éliminez Oliver Snate une fois pour toutes. 277 00:42:00,040 --> 00:42:02,110 Que veux-tu avec ça, dis M. Quinn ? 278 00:42:02,200 --> 00:42:06,990 Avec ça, je veux dire qu'Oliver Snate ne le fait pas ne traitera que de Tony Quinn. 279 00:42:07,080 --> 00:42:10,993 Il l'a encore dans le futur un nouvel adversaire : Black Bat. 280 00:42:13,800 --> 00:42:16,598 J'en ai laissé un peu à Silk Activez ses contacts. 281 00:42:16,960 --> 00:42:19,428 J'en avais besoin d'un Indication de l'endroit où se trouvait Snate. 282 00:42:19,520 --> 00:42:23,513 Mais en tant que personne publique élue, ma photo était dans pratiquement tous les journaux, 283 00:42:23,600 --> 00:42:27,036 et dans chaque boîte aux lettres, surtout quand j'étais candidat à ma réélection. 284 00:42:27,120 --> 00:42:29,998 J'ai décidé de travailler sous couverture. 285 00:42:50,440 --> 00:42:53,876 Bonjour les amis, est-ce que tout va bien ? Ouais! 286 00:42:53,960 --> 00:42:56,599 Nous allons en faire un bonne soirée ! Es-tu là? 287 00:43:01,000 --> 00:43:04,072 Ouais! Écoutons-le ! Allons-nous nous amuser ? 288 00:43:08,760 --> 00:43:14,278 D'accord, je m'appelle Johnny Balzac ! Oui, c'est vraiment le cas. Ton oiseau du matin complètement fou 289 00:43:14,360 --> 00:43:19,992 de W-X-X-X quatre-vingt-dix-neuf-neuf, ta station Trippel-X-Rock, ouais ! 290 00:43:20,920 --> 00:43:23,195 D'accord, tu l'es je ne suis pas venu me voir 291 00:43:23,280 --> 00:43:26,750 Tu ne veux pas me voir, tu veux voir de jolies jeunes filles. 292 00:43:26,840 --> 00:43:29,798 Ok, voyons-les alors ! 293 00:43:32,920 --> 00:43:35,718 Oh ouais, ça fait plaisir aux yeux. 294 00:43:38,360 --> 00:43:41,511 C'est bon pour l'âme, ça fait rire le cœur. 295 00:43:42,000 --> 00:43:46,516 Et maintenant un grand applaudissement pour ces belles dames. 296 00:43:51,120 --> 00:43:54,715 Ah ouais vraiment. Vous méritez tous les applaudissements. 297 00:43:55,760 --> 00:43:59,878 Vous vous battez pour des milliers ce soir et des milliers de dollars en prix. 298 00:43:59,960 --> 00:44:04,112 Et nous décidons ici après vos applaudissements. Alors laissez-nous vous entendre pour les dames ! 299 00:44:11,600 --> 00:44:15,195 Et pour ne pas perdre de temps commençons tout de suite. 300 00:44:15,280 --> 00:44:17,748 S'il vous plaît, accueillez Candy ! 301 00:44:18,640 --> 00:44:23,270 Oh oui, allez Candy remuez vos fesses. 302 00:44:23,360 --> 00:44:25,954 Oui, magnifique. Nous aimons ça. 303 00:44:26,040 --> 00:44:30,636 Mais n'oublie pas, Candy, tu peux être épicée soyez vif, mais ne vous mettez pas nu. 304 00:44:30,720 --> 00:44:31,994 Ce sont nos règles. 305 00:44:32,080 --> 00:44:35,072 C'est notre seule règle. Écoutons quelque chose pour Candy ! 306 00:44:35,160 --> 00:44:39,153 Allez, montre-toi, ma fille. C'est bien, faites vibrer la scène. 307 00:45:04,400 --> 00:45:07,676 Ok, réécoutons Candy ! 308 00:45:08,000 --> 00:45:10,958 Oui, et avec ça nous arrivons déjà à notre deuxième candidat. 309 00:45:11,040 --> 00:45:13,270 Bienvenue avec moi... Mandy ! 310 00:45:25,920 --> 00:45:30,311 Oui, bonne fille. Laissez la scène trembler. 311 00:45:30,960 --> 00:45:33,190 Vous avez déjà fait ça, n'est-ce pas ? 312 00:45:53,160 --> 00:45:58,109 Oh ouais, Mandy. Doux et petit, mais très gentil. 313 00:45:58,200 --> 00:46:02,478 Oui, rien ne manque. Oh oui, regardez-les ! 314 00:46:02,560 --> 00:46:04,471 Oui, maintenant écoutons quelque chose pour vous. 315 00:46:04,560 --> 00:46:07,028 Nous avons ensuite le merveilleux et le talentueux - 316 00:46:07,120 --> 00:46:09,680 Vous savez, cela signifie que vous aimez - le brandy ! 317 00:46:41,720 --> 00:46:48,717 Oh ouais, très bien, brandy. Merveilleux. Wow, ouais, vraiment chaud. 318 00:46:53,840 --> 00:46:56,115 Très bon, brandy ! Et rappelez-vous : 319 00:46:56,200 --> 00:46:59,670 Vous pouvez être net et net, mais ne te déshabille pas 320 00:47:45,120 --> 00:47:48,396 Sympa. Bravo le cognac. Vos applaudissements pour le cognac ! 321 00:47:53,720 --> 00:47:56,871 Et enfin et surtout... Sandy ! 322 00:47:58,680 --> 00:48:04,676 Voilà, regardez-le. Oui, pour ça tu es venu ici ce soir, n'est-ce pas ? 323 00:48:04,760 --> 00:48:08,355 Laisser quelque chose pour les filles écoutent. Oui, vas-y ! 324 00:48:12,840 --> 00:48:17,550 Allez Fille, montre ce que tu as. 325 00:48:17,640 --> 00:48:19,596 Remuez vos fesses, remuez vos fesses. 326 00:48:22,200 --> 00:48:23,428 Oh ouais 327 00:48:25,320 --> 00:48:26,469 Oui ! 328 00:49:18,680 --> 00:49:21,877 Redisons les applaudissements pour les jolies dames ! 329 00:49:29,400 --> 00:49:33,871 Etes-vous Malone ? - Oui je suis. - J'ai entendu dire que tu aimerais échanger quelque chose. 330 00:49:33,960 --> 00:49:37,157 Une partie de votre argent contre quelque chose que je connais. Est-ce exact ? 331 00:49:37,240 --> 00:49:38,639 Ouais, c'est vrai. 332 00:49:38,720 --> 00:49:42,349 Et que veux-tu savoir ? -Olivier Snate. 333 00:49:43,080 --> 00:49:45,514 Non. Je ne sais pas pour Oliver Snate. 334 00:49:45,600 --> 00:49:49,673 C'est quelque chose pour lequel tu es pourrait subir d’énormes dégâts. 335 00:49:50,200 --> 00:49:55,194 Eh bien, combien. - Non, il n'y en a pas Le montant pour lequel je trahirais Snate. 336 00:49:55,280 --> 00:49:59,478 D'accord. Peut-être que tu sais quelqu'un qui a travaillé pour lui. 337 00:49:59,560 --> 00:50:02,518 Quelqu'un que je peux rencontrer. - Tu penses que je suis fou ou quoi ? 338 00:50:02,600 --> 00:50:04,158 Mille souris. 339 00:50:06,400 --> 00:50:09,790 Peut-être que je suis fou. Il y a un gars nommé Steve. 340 00:50:09,880 --> 00:50:13,953 Il travaille pour Snate. Ce soir, il donne quelque chose. 341 00:50:14,040 --> 00:50:15,519 Des armes, probablement. 342 00:50:15,600 --> 00:50:20,071 Il y a un vieil entrepôt dans le A proximité de l'autoroute. Sur la rue Leary. 343 00:50:20,160 --> 00:50:22,958 Quand cela devrait-il avoir lieu ? - Je pense qu'il est 23 heures. 344 00:50:23,680 --> 00:50:27,673 Tu vois, c'est aussi simple que ça on gagne mille dollars à côté. 345 00:54:11,600 --> 00:54:14,034 Hé - Qu'est-ce que c'est ? 346 00:54:14,120 --> 00:54:17,715 Est-ce que tu attends quelqu'un ? - Et qui veut savoir ? 347 00:54:17,800 --> 00:54:20,189 Une seconde. 348 00:54:29,960 --> 00:54:33,589 Es-tu D., mec ? - Oui. Est-ce que tu as ce truc avec toi ? 349 00:54:35,280 --> 00:54:41,276 Oui. Clair. Tu sais, en fait il a été convenu que vous viendrez seul. 350 00:54:41,360 --> 00:54:44,352 Ce n'est pas invité et compagnie inattendue. 351 00:54:44,440 --> 00:54:48,194 Je ne sais pas qui est ce type. Je n'ai jamais vu ce type auparavant. 352 00:54:48,280 --> 00:54:50,669 J'ai envie de tirer sur ce type. 353 00:54:50,760 --> 00:54:52,557 Juste le reste. 354 00:54:52,640 --> 00:54:55,916 Au cas où je n'aurais pas mentionné nous venez par deux, je m'excuse. 355 00:54:56,000 --> 00:54:57,718 Vous n'êtes pas obligé de devenir fou. 356 00:54:58,480 --> 00:55:02,553 Et alors. Vous sentez-vous mieux maintenant ? 357 00:55:03,720 --> 00:55:07,793 Oui. Je devais juste calme mes nerfs. 358 00:55:07,880 --> 00:55:11,668 Je comprends très bien cela. Pouvons-nous nous mettre au travail maintenant ? 359 00:55:12,600 --> 00:55:17,993 Oui. Clair. Vas-tu faire une fête organiser. Un avec un big bang ? 360 00:55:18,880 --> 00:55:23,158 On pourrait le dire. Et pour quoi faire Avez-vous apporté des blagues de fête ? 361 00:55:23,320 --> 00:55:26,995 Dans cette boîte, voici tout ce dont vous aurez probablement besoin. 362 00:55:27,080 --> 00:55:31,312 Tu as besoin de quelque chose de grand avec un gros bruit sourd ? C'est ici. 363 00:55:31,400 --> 00:55:36,758 Tu as besoin de quelque chose de petit ça fait beaucoup de clichés ? C'est ici. 364 00:55:37,400 --> 00:55:39,709 Les numéros de série ont tous été supprimés. 365 00:55:39,800 --> 00:55:42,519 Et ils le sont au moins déjà passé entre 5 mains avant moi, 366 00:55:42,600 --> 00:55:45,319 donc ils ont raison difficile de retracer. 367 00:55:46,760 --> 00:55:49,832 Ça a l'air très bien. Je suis impressionné. 368 00:55:50,360 --> 00:55:52,954 J'avoue que j'y croyais tu serais dépassé 369 00:55:53,040 --> 00:55:55,918 mais tu m'as mieux enseigné. 370 00:55:57,480 --> 00:56:01,712 Alors tu veux ? - Oui. Nous voulons. 371 00:56:03,240 --> 00:56:04,719 Avez-vous de l'argent avec vous ? 372 00:56:11,040 --> 00:56:15,431 Tu ne veux pas compter si c'est vrai ? - Oh non. Je ne compte jamais l'argent lors de la remise. 373 00:56:15,880 --> 00:56:17,313 Homme intelligent. 374 00:56:17,400 --> 00:56:21,518 En plus, je pense que tu as besoin Des armes plus urgentes que de l’argent. 375 00:56:27,000 --> 00:56:28,638 Qu'est-ce que c'est censé être ? 376 00:56:28,720 --> 00:56:31,632 Est-ce que ça vous appartient ? - non - Certainement ? 377 00:56:31,720 --> 00:56:34,951 Les gens avec qui je m'associe habillez-vous correctement. 378 00:56:35,480 --> 00:56:37,436 As-tu un problème mon ami 379 00:56:37,520 --> 00:56:41,069 Vous avez un problème. Et je ne suis pas ton ami 380 00:56:42,640 --> 00:56:44,870 Le petit ami était juste une courtoisie. 381 00:56:44,960 --> 00:56:49,033 Comme ça, tu m'épuises en chemin, alors je ne te tuerai pas. 382 00:56:49,120 --> 00:56:51,270 Je suis prêt à prendre le risque. 383 00:56:51,880 --> 00:56:53,518 As-tu entendu le fou ? 384 00:56:58,360 --> 00:56:59,509 Un homme intelligent. 385 00:57:17,680 --> 00:57:20,319 As-tu ce type déjà vu ? - Alors quand ? 386 00:57:20,400 --> 00:57:23,119 Qu'est-ce que je sais ? D'ailleurs, qui est ce type ? 387 00:57:23,200 --> 00:57:26,431 Un fou d'un asile de fous, je suppose. 388 00:57:26,520 --> 00:57:31,310 Aussi, je pense que nous sommes débarrassés de lui. - Bien sûr, oui ? 389 00:57:33,240 --> 00:57:36,391 Nous restons ici et respirez profondément. 390 00:57:37,880 --> 00:57:39,108 Bonne idée. 391 00:57:39,600 --> 00:57:41,989 Qu'est-ce que c'est que ça ? - Hé, tu ne les as pas tous ? 392 00:57:42,080 --> 00:57:44,150 Tu attires tout le monde, putain Des flics partout. 393 00:57:44,240 --> 00:57:46,196 Ou pire encore, encore ce fou. 394 00:57:46,720 --> 00:57:48,950 Ou le fou vous a déjà trouvé. 395 00:57:51,240 --> 00:57:53,834 Il a aussi des armes. - Ne parle pas, tire. 396 00:58:24,960 --> 00:58:27,349 Je l'ai eu. 397 00:58:28,720 --> 00:58:30,358 Pensez-vous qu'il est mort 398 00:58:30,440 --> 00:58:32,829 Nous aurions certainement d'autre déjà entendu. 399 00:58:34,960 --> 00:58:39,670 Nous devrions y aller et voyez pour être sûr. - Oui. 400 00:58:48,280 --> 00:58:50,589 N'as-tu pas dit tu l'aurais attrapé ? - Je... 401 00:58:50,960 --> 00:58:52,279 Au diable... 402 00:59:02,200 --> 00:59:04,668 Allez. Je m'en fiche du tout. 403 00:59:05,880 --> 00:59:10,112 Je ne vais pas vous rendre la tâche aussi facile. Tu es mais un des hommes de Snate ? - Oui et ? 404 00:59:10,200 --> 00:59:12,839 Je veux que tu sois avec lui fais quelque chose pour moi. 405 00:59:12,920 --> 00:59:15,229 Je travaille pour Snate pas pour les fous. 406 00:59:15,320 --> 00:59:18,118 je suis sûr de ce message Voudras-tu lui dire. 407 00:59:18,200 --> 00:59:22,034 Qu'est-ce que vous êtes des escrocs ce soir expérimenté n'est rien comparé à 408 00:59:22,120 --> 00:59:25,032 que se passera-t-il quand je Contactez Snate en personne. 409 00:59:25,120 --> 00:59:26,997 Tu es encore plus fou que je ne le pensais. 410 00:59:27,080 --> 00:59:30,914 Du désordre avec Snate ne vous emmène qu'à un seul endroit : 411 00:59:31,000 --> 00:59:33,798 La morgue de la ville. - Oh, nous verrons. 412 00:59:33,880 --> 00:59:37,190 Dites à Oliver Snate il devrait plutôt laisser une lumière allumée la nuit. 413 00:59:37,280 --> 00:59:40,078 Parce que dans le noir la peur le rongera. 414 00:59:43,200 --> 00:59:44,997 Qu'est-ce que... 415 00:59:47,880 --> 00:59:50,030 Je dois le dire au patron tout de suite. 416 01:00:04,400 --> 01:00:07,631 J'ai eu ce sentiment quand je cela ferait assez peur au voleur, 417 01:00:07,720 --> 01:00:09,870 il me conduirait directement à Snate. 418 01:00:17,520 --> 01:00:20,592 Une chose que vous devez quitter Snate : C'est assez astucieux. 419 01:00:23,000 --> 01:00:27,551 Il a un bureau officiel pour ce qu'il considère comme son activité juridique. 420 01:00:28,720 --> 01:00:32,269 Mais l'endroit où il est à lui armes et drogues illégales conservées 421 01:00:32,360 --> 01:00:34,351 Je n'ai pas pu le savoir. 422 01:00:45,560 --> 01:00:50,429 Alors j'espérais maintenant que ça faisait peur Crook me conduirait là-bas. 423 01:01:06,720 --> 01:01:11,191 La livraison arrive mardi nous les avons donc remis vendredi. 424 01:01:11,760 --> 01:01:14,832 Mon Dieu Steve ! Qu'est-ce qui ne va pas? 425 01:01:14,920 --> 01:01:17,832 J'ai failli avoir une crise cardiaque. 426 01:01:17,920 --> 01:01:19,148 Je suis désolé, patron. 427 01:01:19,240 --> 01:01:23,597 Steve… — Oui, patron ? - Qu'est-ce qui t'a fait si peur ? 428 01:01:27,200 --> 01:01:29,839 Ce soir, ce type... 429 01:01:29,920 --> 01:01:32,480 Le gars que tu vendu les armes ? - non 430 01:01:34,320 --> 01:01:36,470 Non, un autre gars. 431 01:01:36,560 --> 01:01:42,430 Tu as l'argent pour les armes tu as raison ? - Oui. C'est le patron ici. 432 01:01:42,800 --> 01:01:44,233 Complètement? 433 01:01:46,840 --> 01:01:49,308 Je ne l'ai pas compté. - Pourquoi pas? 434 01:01:51,480 --> 01:01:54,278 Ce type. Il... 435 01:01:55,760 --> 01:02:00,959 Ce mec ! Tu lui as vendu les armes J'ai l'argent. Qui s'en soucie 436 01:02:02,880 --> 01:02:05,838 Ce n'est pas si simple. 437 01:02:10,880 --> 01:02:13,792 Il a tiré sur l'acheteur 438 01:02:13,880 --> 01:02:17,953 et m'a laissé un message renvoyé pour vous. - Vraiment? - Oui. 439 01:02:18,040 --> 01:02:19,996 Un message ? - Oui. 440 01:02:20,080 --> 01:02:22,719 Et quel message est-ce qu'il t'a donné ? 441 01:02:23,320 --> 01:02:25,754 Il a dit, qu'il t'aura. 442 01:02:25,840 --> 01:02:27,751 Pensez-vous, de tels potins me dérangent ? 443 01:02:27,840 --> 01:02:31,230 À combien de personnes penses-tu que je suis tu veux détruire mon entreprise ? 444 01:02:31,320 --> 01:02:35,996 Imaginez si je le ferais à chaque fois... - Ce type est différent, patron. 445 01:02:37,280 --> 01:02:38,759 Transmettre. 446 01:02:40,280 --> 01:02:44,319 Il s'habille tout en noir Masque et ainsi de suite, comme une ombre, 447 01:02:44,400 --> 01:02:48,029 qui se confond avec la nuit. On n'a jamais su d'où ça viendrait. 448 01:02:48,120 --> 01:02:51,954 C'est un super gars. Aucun problème pour lui de nous cibler. 449 01:02:52,040 --> 01:02:56,795 Patron, si j'étais toi, alors je le ferais Je commence à m'inquiéter maintenant. 450 01:02:56,880 --> 01:02:59,348 Alors tu penses Je devrais pisser dans mon pantalon, d'accord ? 451 01:02:59,440 --> 01:03:02,238 C'était comme la mort Tenez-vous personnellement devant vous. 452 01:03:02,320 --> 01:03:06,598 Puis-je vous demander quelque chose? - Bien sûr, patron. 453 01:03:06,680 --> 01:03:10,070 Que penses-tu de Steve suis-je arrivé là où je suis ? 454 01:03:11,560 --> 01:03:16,350 Je ne sais pas. Un travail acharné ? - Bien sûr, le travail acharné en fait partie. 455 01:03:16,440 --> 01:03:19,750 Mais tu veux savoir quoi était la chose la plus importante de toutes ? - A savoir ? 456 01:03:19,840 --> 01:03:23,389 Ne pas chanceler tout de suite si un escroc aussi bon marché essaie 457 01:03:23,480 --> 01:03:25,869 pour détruire mon gagne-pain. 458 01:03:26,760 --> 01:03:29,149 je parle cette ville avec une main de fer. 459 01:03:29,240 --> 01:03:32,835 Il en faut beaucoup plus qu'un simple fou vêtu de noir 460 01:03:32,920 --> 01:03:36,879 pour me faire peur - Okay, patron, oublie tout ça encore une fois. 461 01:03:38,560 --> 01:03:40,198 Et là nous arrivons au point. 462 01:03:40,280 --> 01:03:44,751 Parce qu'il t'a fait peur et c'est un gros problème pour moi. 463 01:03:44,840 --> 01:03:49,914 Chef? - Steve, tu as peur de moi ? 464 01:03:51,600 --> 01:03:52,919 Oui Monsieur. 465 01:03:54,200 --> 01:03:56,509 C'est bon. Vous devriez le faire également. 466 01:03:57,360 --> 01:04:02,309 Je ne vais pas me laisser seul Rendre fous les fous avec un masque. 467 01:04:12,640 --> 01:04:16,713 Cela nous ramène donc au Point de départ de notre histoire. 468 01:04:19,240 --> 01:04:22,710 J'ai enfin réussi Trouvé à l'entrepôt de Snate. 469 01:04:25,000 --> 01:04:27,958 L'étape suivante était trouver un moyen d'entrer. 470 01:04:38,200 --> 01:04:41,351 Et c'est là que j'ai rencontré le mien encore mon vieux copain Steve. 471 01:04:49,440 --> 01:04:54,389 Calme, hein ? - Oui. Il ne se passe pas grand-chose ici. 472 01:04:56,360 --> 01:04:57,998 Je vais pour les petits garçons. 473 01:04:58,720 --> 01:05:02,110 Mais dépêchez-vous. Le patron a fait Des caméras sont accrochées partout dans le bâtiment. 474 01:05:02,200 --> 01:05:04,919 Ouais, mec, j'y vais juste rapidement au coin de la rue. - D'accord. 475 01:05:05,000 --> 01:05:07,230 Mais dépêchez-vous. - D'accord, maman. 476 01:05:07,320 --> 01:05:08,878 Ferme ta gueule. 477 01:05:27,440 --> 01:05:28,919 Steve ? 478 01:05:32,280 --> 01:05:33,759 Où es-tu? 479 01:05:37,440 --> 01:05:39,670 Êtes-vous perdu? 480 01:05:43,400 --> 01:05:46,949 Je jure que je vais te donner un coup de pied dans le cul si tu me fous en l'air. 481 01:07:06,360 --> 01:07:09,750 Poste 17, ici Snate. Pouvez-vous m'entendre? Article 17. 482 01:07:13,040 --> 01:07:15,600 Point 17, m'entendez-vous ? 483 01:07:22,160 --> 01:07:26,358 Qu'est-ce qui se passe entre vous, les gars ? Je ne peux pas te voir. Est-ce que tout est sûr ? 484 01:07:28,680 --> 01:07:31,433 S'il vous plaît venez immédiatement du côté nord de l'entrepôt, 485 01:07:31,520 --> 01:07:33,431 afin que je puisse établir un contact visuel. 486 01:07:53,240 --> 01:07:57,438 Attention! Je veux tout le monde tout de suite je cherche un homme en vêtements noirs. 487 01:07:57,520 --> 01:08:01,399 Si vous l'avez, tuez-le. C'est tout. 488 01:09:34,040 --> 01:09:37,510 Bravo! Bravo! 489 01:09:37,600 --> 01:09:41,149 J'ai sur mes moniteurs j'ai tout regardé avec beaucoup d'intérêt. 490 01:09:41,240 --> 01:09:44,118 C'était joli bon spectacle, crois-moi. 491 01:09:44,200 --> 01:09:46,714 Eh bien, je suis content, que tu as aimé, salaud. 492 01:09:46,800 --> 01:09:50,110 Mais maintenant tu as ça m'a vraiment blessé. 493 01:09:50,200 --> 01:09:54,239 Je pensais à un talent comme toi peut-être besoin d'un peu d'argent supplémentaire. 494 01:09:54,320 --> 01:09:57,312 Ce vêtement est destiné pas bon marché, n'est-ce pas ? 495 01:09:58,440 --> 01:10:00,590 Vous n’êtes pas ouvert aux bavardages. 496 01:10:00,680 --> 01:10:05,754 Comme je l'ai dit à Steve Tu n'as qu'à avoir peur de moi. 497 01:10:06,120 --> 01:10:10,432 Etes-vous absolument sûr que vos collaborateurs rester à vos côtés dans toutes les situations ? 498 01:10:10,520 --> 01:10:12,715 Si tu sais, ce qui est bon pour toi, fais-le. 499 01:10:12,800 --> 01:10:15,439 Qu'est-ce que? Voulons-nous le tester ? 500 01:10:16,800 --> 01:10:19,951 Hé Que se passe-t-il ici ? Je commande ici. 501 01:10:33,720 --> 01:10:35,278 Tu sais, ça ne change rien. 502 01:10:35,360 --> 01:10:38,989 Je pense que le procureur va avoir quelque chose à dire à ce sujet. -Pourquoi ? 503 01:10:39,080 --> 01:10:42,311 À propos de ce bâtiment ici. C'est plein de drogue et d'armes. 504 01:10:42,400 --> 01:10:44,436 je le crois aussi un orateur aussi compétent que vous 505 01:10:44,520 --> 01:10:46,272 je n'y arriverai pas pour sortir de là. 506 01:10:46,360 --> 01:10:50,956 Tu n'as vraiment aucune idée de qui je suis. - Mais pour ce que tu deviens. 507 01:11:27,840 --> 01:11:30,149 Après cela, Snate a été enfermé pour de bon. 508 01:11:30,240 --> 01:11:34,677 Pour les armes, la drogue et l'attaque à un certain procureur 509 01:11:34,760 --> 01:11:36,990 Snate a été mis hors service. 510 01:11:37,080 --> 01:11:40,755 Malheureusement, vous l'avez avec les chefs de gangs toujours à voir avec une hydre. 511 01:11:40,840 --> 01:11:43,991 Si vous vous coupez la tête, deux nouveaux repoussent. 512 01:11:45,080 --> 01:11:49,437 C'est un combat que j'aime mener chaque fois que je suis capable de : 513 01:11:49,520 --> 01:11:52,830 Dans la salle d'audience comme Procureur Tony Quinn 514 01:11:52,920 --> 01:12:01,157 ou dans les ruelles, dans le ventre de la ville, dans le noir, comme Black Bat. 515 01:12:22,480 --> 01:12:25,438 ... nouveaux messages sur Black Bat, le candidat éventuel 516 01:12:25,520 --> 01:12:28,193 pour le trône criminel, Oliver Snate l'a rendu inoffensif. 517 01:12:28,280 --> 01:12:30,396 Vous entendrez plus de nouvelles à 23 heures. 518 01:12:37,960 --> 01:12:40,838 Aujourd'hui, nous prenons des appels à Chauve-souris noire. 519 01:12:40,920 --> 01:12:42,148 Qui est cet homme mystérieux ? 520 01:12:42,240 --> 01:12:44,629 Pense-t-il qu'il peut simplement être porte ce costume en caoutchouc noir 521 01:12:44,720 --> 01:12:46,631 et promenez-vous et ainsi protéger notre ville ? 522 01:12:46,720 --> 01:12:48,870 Je viens de recevoir un appel. S'il vous plaît, parlez. 523 01:12:48,960 --> 01:12:51,838 Oui, hé, je le suis personnellement du côté de Black Bat. 524 01:12:51,920 --> 01:12:53,512 je crois il fait beaucoup de bien à cette ville. 525 01:12:53,600 --> 01:12:55,477 Je pense qu'il aide les gens. 526 01:12:55,560 --> 01:12:58,552 Il y a beaucoup de monde là-bas qui ne peut pas prendre soin d'eux-mêmes. 527 01:12:58,640 --> 01:13:02,394 Je pense que c'est bien que quelqu'un se lève puisque notre police ne semble rien faire. 528 01:13:02,480 --> 01:13:05,677 Cet homme n’est pas un élu. Il n'est pas payé par la ville. 529 01:13:05,760 --> 01:13:07,318 Voulez-vous cet homme se promener armé 530 01:13:07,400 --> 01:13:09,356 et dans votre quartier Faire tomber les criminels ? 531 01:13:09,440 --> 01:13:13,194 Je ne vois pas ce qui s'y oppose. Que fait la police pour nous ? Rien. 532 01:13:13,280 --> 01:13:15,669 C'est ridicule. Écoutons un autre appelant. 533 01:13:15,760 --> 01:13:18,115 Quelqu'un est-il contre Black Bat ? 534 01:13:28,240 --> 01:13:32,153 Les criminels ont été ligotés trouvé devant la préfecture de police, 535 01:13:32,240 --> 01:13:36,472 aurait été avec un Message de la mystérieuse chauve-souris noire. 536 01:13:36,560 --> 01:13:38,790 Une chose semble sûre : 537 01:13:38,880 --> 01:13:43,078 Ce masqué, autoproclamé L’agent chargé de l’application des lois est sérieux. 538 01:13:53,400 --> 01:13:57,234 Selon les sondages, le public est favorable derrière ce mystérieux justicier, 539 01:13:57,320 --> 01:14:00,153 qui est connue sous le nom de Chauve-souris noire. Ses méthodes ne sont peut-être pas orthodoxes, 540 01:14:00,240 --> 01:14:02,754 mais il a le soutien de la population de notre ville. 541 01:14:02,840 --> 01:14:05,479 Qui est Black Bat ? Personne ne le sait. 542 01:14:12,800 --> 01:14:17,351 Le chef du gang Oliver Snate, qui après sa collision avec Black Bat 543 01:14:17,440 --> 01:14:21,797 était resté caché jusqu'à récemment, a maintenant été arrêté par la police. 544 01:14:21,880 --> 01:14:27,432 La rumeur veut que Snate soit devenu la police personnellement remis par Black Bat. 545 01:14:32,680 --> 01:14:36,912 Qui est cet homme mystérieux, qui est connue sous le nom de Chauve-souris noire ? 546 01:14:39,680 --> 01:14:42,797 Personne ne sait exactement mais une chose est sûre : 547 01:14:42,880 --> 01:14:45,838 Le monde criminel tremble de peur.